22 December 2009

Regalona Navideña No. 4

Hola a tod@s espero que estén bien en el día de hoy. Ha empezado una nueva semana y obviamente una nueva oportunidad para ganarse otro libro. El libro que estaré regalando esta semana es Waves por Sharon Dogar. Por favor chicos aprovechen que despues de esta semana solo quedara un libro más para regalar asi que no desaprovechen la oportunidad. A continuación la descripción del libro:

waves

For fourteen year old Hal Ditton, summer has always meant a glorious six weeks of sun, sand and surf at his family's favourite spot in Cornwall. This year, though, the summer is slipping away fast. Trapped in Oxford with his 'half-dead' sister, Charley, lying in a coma, Hal dreams of escaping to the coast. But when his troubled family makes the difficult decision to leave Charley in the ward and head for Cornwall without her, Hal finds it harder than anyone to shake off his big sister's presence. Even as he eases himself into the lazy stay, Hal's mind is crowded with thoughts of Charley, and the events that led to her terrible injury... thoughts that are not entirely his own.

What is the power that lets Hal share the memories of his shattered sister? And will their strange encounter lead him to the dark truth about Charley's 'accident'? Veined with mystery and tinged with supernature, WAVES is a coming-of-age story about first love and first loss. About a family drowning in their woes and the remarkable boy fighting against the tide to save them.

A continuación las reglas del concurso:

  1. Escríbeme un email a chicareview@gmail.com con el subject Regalona Navideña No. 4
  2. Este concurso es internacional por ende cualquiera persona puede participar siempre y cuando tenga dirección postal.
  3. Los concursos comienza hoy y finalizara el sábado 26 de diciembre, el ganador(a) será anunciado el domingo 27 diciembre.

Así que suertes a tod@s! Espero verlos pronto con más concursos, reviews y mucho más!

xoxo,

Key

3 comments:

Giuly said...

Suena genial! ahora mismo leo un libro en ingles! =) es algo raro de describir, pero pareciera como que cuando lees en ingles la historia tiene un significado diferente o algo oculto que cuando lees en español no esta...
si, son estupideces mias XD jaja

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷKeyƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ said...

No nena, no creas eso lo que pasa es que yo tengo una teoria y por costumbre regla, libros escritos en ingles se leen en ingles, y lo mismo aplico para los libros escritos en español por que hago esto? x que siento que al leerlo en el idioma que lo escribio el autor sientes las emociones del libro de mejor manera, a veces cuando los traducen pierden eso.

Giuly said...

si! es verdad =) supongo que si la autora los escribió asi, es porque asi deben ser leídos.. sin contar el hecho inevitable de que algunas frases son imposibles de traducir sin que pierdan el sentido original...
Cuando un libro me gusta mucho.. intento leerlo luego en ingles! si no me es posible, al menos leo las frases que me gustaron en ingles... todo pareciera tener otro significado! jeje

me alegra saber que no eran solo cosas mias XD